Английские слова на доске
Саморазвитие

Десять заповедей Като Ломб

Като Ломб – профессиональная переводчица, владеющая многими языками. Она сформулировала десять «заповедей», которые помогут освоить иностранный язык.

1. Занимайтесь изучением языка каждый день. Хотя бы 10 минут. Лучше всего заниматься по утрам.

2. Если желание изучать язык ослабевает, не «форсируйте», но и не бросайте учебу. Попробуйте поменять форму изучения. Надоело читать книгу – послушайте радио. Наскучили упражнения из учебника – полистайте словарь.

3. Никогда не зубрите, ничего не заучивайте в отрыве от контекста.

4. Выписывайте и заучивайте готовые фразы, которыми сможете пользоваться в максимальном количестве случаев.

5. Старайтесь мысленно переводить все, что попадается на глаза: рекламные плакаты, обрывки разговоров, песни.

Девочка читает учебник

6. Прочно заучивайте лишь то, что проверено учителем. Читая текст несколько раз, мы невольно его заучиваем, со всеми ошибками. Если занимаетесь одни – убедитесь на 100%, что информация перед вашими глазами верна.

7. Готовые фразы, идиомы выписывайте и запоминайте в единственном числе первого лица.

8. Иностранный язык – это крепость, которую нужно штурмовать одновременно со всех сторон: читайте газеты, слушайте радио, смотрите фильмы в оригинале, посещайте лекции на иностранном языке, прорабатывайте учебники, общайтесь с друзьями-носителями языка.

9. Разговаривайте на изучаемом языке, не бойтесь ошибок – просите поправлять себя. Главное, не расстраивайтесь и не злитесь, если вас действительно начнут поправлять.

10. Твердо верьте, что вы во что бы то ни стало достигнете цели, что у вас несгибаемая воля и способности к языкам.

Като Ломб также предложила простую формулу, которая определяет успех в освоении языка:

затраченное время + интерес = результат;

или, если немного дополнить формулу:

(затраченное время + интерес) / стеснение (страх сделать ошибку) = результат.

Так что, отбросьте страх и стеснение и у васобязательно все получится.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.